Tuesday, August 06, 2013

إبن طوفه‌یل

إبن طوفه‌یل (1106 – 1185)

خه‌ڵکی ئه‌نده‌لوسیا (ئیسپانیا)یه‌... دکتۆر و بیریار بوه‌ ... وه‌کو دکتۆر له‌ غه‌رناته‌ ئیشی کردووه‌... وه‌کو نامه‌نوسی خه‌ه‌زێنه‌ بۆ  پارێزگار ئیشی کردووه‌ ... نوسینه‌کانی فه‌یله‌سوفه‌ کۆنه‌کانی یۆنانی خوێندۆته‌وه‌ ... فه‌لسه‌فه‌ی ئیشراقی په‌یڕه‌و کردوه‌ که‌ سوهره‌وه‌ردی (شێخی ئیشراق) دانه‌ری بووه‌. 


به‌ بۆچونی ئه‌م بیریاره‌ (إبن طوفه‌یل)، مرۆڤ ده‌توانێ به‌ عه‌قڵی خودا بدۆزێته‌وه‌. له‌ کاتێکدا وه‌حی و عه‌قڵیش ڕێبازێکی به‌ده‌ستهێنانی مه‌عریفه‌یه‌. بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌و بیرکه‌یه‌ی بسه‌ملێنێ، ڕۆمانێکی فه‌لسه‌فی نوسی به‌ناوی (حه‌ی بن یقظان). حی نا وی مناڵێکی ساوای بچوکه‌ که‌ تاک و ته‌نیا له‌ دورگه‌یه‌ک دایه‌. گه‌وره‌ ده‌بێ و ده‌وروبه‌ری لێکجیا ده‌کاته‌وه‌ و له‌ کۆتایی خودا ده‌دۆزێته‌وه‌.
حه‌ی بن یقضان

چۆن كه‌سێ ده‌بێته‌ مرۆڤ

چۆن كه‌سێ ده‌بێته‌ مرۆڤ

ڕۆژێ له‌ حه‌كیمێكیان پرسی، چۆن ده‌بین به‌ مرۆڤ؟
ئه‌ویش له‌ وه‌ڵامدا ووتی به‌ سێ هه‌نگاو
ووتیان: ئه‌و هه‌نگاوان چی؟

Thursday, August 01, 2013

سێبه‌ری كه‌ر


سێبه‌ری كه‌ر
                                                                                                                  وه‌رگێڕانی: په‌شێو مه‌جید
                                                                                                             
له‌ گۆڕه‌پانێكی شاری ئه‌یسنا، ئه‌و كاته‌ی كه‌ گفتوگۆیه‌كی گرنگ و گه‌رم له‌ گۆڕێدابوو و هه‌ركه‌سه‌ و به‌ده‌م قسه‌ و تاووتوێ كردنی خۆیه‌وه‌ بوو بۆ ئه‌وی تر، (دیمۆسین)ی فه‌یله‌سوف ده‌چێته‌ سه‌ر سه‌كۆیه‌كه‌ بۆ ئه‌وه‌ی بدوێ به‌ڵام هه‌موان له‌ گفتوگۆی خۆیان به‌رده‌وام ده‌بن و گوێ بۆ فه‌یله‌سوفه‌كه‌ ناگرن. (دیمۆسین)ی فه‌یله‌سوفیش ده‌ڵێ ( ته‌نها چیرۆكێكتان بۆ ئه‌گێرمه‌وه‌ و پاشان ده‌چمه‌وه‌ خواره‌وه‌). ئینحا ده‌ست ده‌كات به‌ گێڕانه‌وه‌ی چیڕۆكه‌كه‌: